Na Suécia, escritora brasileira cria biblioteca infantil no jardim de casa

A Vida na Suécia

Claudia Wallin, de Estocolmo para a Rádio França Internacional

A poeta e escritora carioca Ilana Eleá transformou a dor de uma depressão na Suécia em um sonho literário: criar uma biblioteca infantil no jardim de casa, em Estocolmo, e transformar o quintal em um espaço literário para promover a leitura de livros entre crianças suecas e brasileiras.

O cenário é quase uma poesia concreta. A biblioteca de Ilana funciona em uma pequena réplica em madeira de uma idílica casa sueca dos anos 20. À sua volta, crianças e pais folheiam livros e fazem performances e leituras em voz alta. No jardim de mil metros quadrados, Ilana espalha mesas cheias de livros e bolos, e uma fogueira espanta o frio nos dias gelados do inverno.

“A proposta da biblioteca é oferecer um espaço de convivência literária aqui no bairro. Temos atividades semanais, e nosso acervo é diversificado. Mas o enfoque é claro: livros de literatura infantil que tenham uma linguagem poética, que sejam ricos em metáforas, belamente ilustrados. E livros que abordem questões existencialistas, porque perguntas sobre a existência são fundamentais.

A poeta e escritora Ilana Eleá, e a biblioteca no jardim

 

Quando a crise vira uma oportunidade

A ideia nasceu de uma crise pessoal. Com doutorado em Educação pela PUC do Rio de Janeiro, Ilana dava aulas na universidade quando conheceu o marido sueco, Johan Averstedt, em um site de relacionamentos. Em 2011, ela desembarcou na Suécia. Foram tempos difíceis: era difícil aprender a língua sueca, era difícil se adaptar à nova cultura e aos dias escuros do rigoroso inverno nórdico.

Dois anos mais tarde, Ilana chegou a conseguir trabalho como pesquisadora da Universidade de Gotemburgo. Mas a depressão se acentuou. E só foi superada, segundo ela, graças ao sistema sueco de apoio aos trabalhadores.

“A Suécia me salvou”, diz Ilana. “O sistema de previdência sueco me ofereceu um mês de licença para ficar em casa, com salário pago, e a prescrição médica foi muito simples: fazer longas caminhadas, e apenas coisas que eu gostasse de fazer. Fiz as longas caminhadas, li muito, fui a eventos literários. E meu coração indicou que era isso que eu tinha que fazer: mudar a direção, mudar de área e trabalhar com literatura. Começar do zero. Quando eu voltei um mês depois, muito constrangida por ter que dizer que eu pediria demissão, depois de todo o tempo que investiram no meu tratamento, a médica na verdade me parabenizou. E disse, ‘vai ser apenas uma questão de tempo para que você seja novamente produtiva para a Suécia, e como uma cidadã feliz, que é o que queremos’”, conta Ilana.

Fogueira espanta o frio nos dias gelados do inverno

Café com bolo e livros

Mãe de Dante, de cinco anos, e Liv, de dois anos de idade, Ilana transformou a sua trajetória no livro “Ela foi para a Suécia”, com lançamento no Brasil previsto para fevereiro. E se dedicou a plantar no jardim de casa a biblioteca infantil, que acabou virando mais uma poesia de Ilana:

“Uma biblioteca para o bairro nasce em jardim de casa, pintada de amarelo, com telhado de tijolo, e livros e gentes e fogueiras e cantos e poesias e bolos de histórias, ilustrando as tardes das crianças e suas famílias. Páginas são sementes para um peito leitor. Esse que bate, esse que nasce em voz alta ou sussurada, quando a lâmpada deita com a noite. Livros semeiam quintais com literatura. Essas árvores, essas casas acesas, somos nós”, ela recita.

Todas as quartas-feiras, Ilana abre as portas da biblioteca para pais e crianças a partir de dois anos de idade. Às quatro e meia da tarde, os bolos que Ilana faz começam a sair do forno. É a hora do que os suecos chamam de “fika” – a pausa para o café. Em seguida, começam as leituras de livros em voz alta, e as performances de música realizadas pelas crianças ou pelos pais.

Pais, filhos e avós no jardim da casa de Ilana

Inaugurada em setembro, a biblioteca tem um acervo de cerca de 200 livros – que aumenta a cada dia, com as doações de livros que vão chegando. O plano de Ilana é expandir as atividades da biblioteca, que já começa a receber a visita de turmas de escolas locais, e criar um acervo de obras infantis brasileiras. A primeira doação já está a caminho: um lote de 50 livros doados a Ilana pela Biblioteca Pública do Paraná.

No jardim, Ilana espalha mesas cheias de livros, frutas e bolos

4 de Dezembro de 2017

1.295 thoughts on “Na Suécia, escritora brasileira cria biblioteca infantil no jardim de casa

  1. Pris Cila says:

    Trabalho lindo dessa pessoa que admiro por inteiro! Minha grande e querida amiga Ilana Eleá. Que muitas portas se abram e muitos sóis brilhem no meio de escuridões que eventualmente baixarem pela vida. Amo você. Linda matéria, Cláudia Wallin!

    Maria José Elias Annibal Carolina Elias Annibal Aline San Paty da Matta

  2. Ana Maria Naccache says:

    Ontem pedi a entrega de um botijao de gas. O rapaz chegou de carro e brinquei que estava esperando peli barulho da moto e ele desceu completamente “torto” gemendo de dor com a coluna em frangalhos. Fiquei com muita pena em nao poder ajudar pois ele gemia de dor para instalar o botijao.
    Disse-lhe que precisaria parar para se tratar e ele muito triste disse que Eh indigno “se encostar” pelo governo pois receberia por volta de 500,00 e que as.contas nao esperam…

  3. gamefly free trial says:

    I’m extremely impressed with your writing
    skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme
    or did you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this
    one these days.

  4. gamefly free trial says:

    I was suggested this web site by way of my cousin. I’m now not certain whether or not this put
    up is written through him as no one else know such targeted approximately my problem.
    You are amazing! Thank you!

  5. quest bars says:

    Hi, I do think this is a great web site. I stumbledupon it 😉 I may come back yet
    again since I saved as a favorite it. Money and freedom is the best way to
    change, may you be rich and continue to guide others.

  6. plenty of fish says:

    Wow that was odd. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say excellent blog!

  7. plenty of fish dating site says:

    Excellent goods from you, man. I’ve keep in mind your stuff prior to and you are simply too great.
    I actually like what you have received right here, really
    like what you’re stating and the best way through which you are saying it.
    You’re making it enjoyable and you still care for to keep it
    sensible. I cant wait to learn much more from you.
    This is really a terrific website.

  8. minecraft games says:

    After I originally left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added
    I receive four emails with the same comment. There has to be a way
    you are able to remove me from that service? Thank you!

  9. Molly Murray says:

    Along with every thing which seems to be developing inside this subject matter, a significant percentage of perspectives tend to be fairly stimulating. However, I appologize, but I can not subscribe to your whole strategy, all be it refreshing none the less. It seems to us that your commentary are actually not totally justified and in fact you are yourself not really completely convinced of your point. In any case I did enjoy looking at it.

  10. quest bars cheap says:

    You are so cool! I don’t suppose I have read through
    anything like this before. So wonderful to
    find another person with some genuine thoughts on this subject matter.

    Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is required on the web,
    someone with some originality!

  11. Pingback: Google

  12. a coconut oil says:

    Hmm it looks like your blog ate my first comment (it
    was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what
    I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything.
    Do you have any suggestions for novice blog writers?
    I’d definitely appreciate it.

  13. tinyurl.com says:

    Hello there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of
    the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I found
    it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  14. coconut oil was says:

    Do you have a spam problem on this site; I also am a
    blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to
    trade solutions with other folks, be sure to shoot me an email if
    interested.

  15. Geocities says:

    Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. Many thanks

  16. ps4 games says:

    Thank you for any other informative blog. The place else could
    I get that kind of information written in such a perfect means?

    I have a mission that I am just now working on, and I have been at the
    glance out for such information.

  17. quest bars cheap says:

    After looking over a handful of the blog articles on your web page, I really appreciate
    your way of writing a blog. I saved as a favorite it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please check out my web site too and let me know how you feel.

  18. match.com free trial says:

    I know this if off topic but I’m looking into
    starting my own weblog and was curious what all
    is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% sure.
    Any tips or advice would be greatly appreciated. Kudos

  19. http://asksylphoflight.tumblr.com says:

    Hello! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
    My weblog looks weird when browsing from my iphone 4. I’m trying to find a
    template or plugin that might be able to correct
    this issue. If you have any suggestions, please share.
    Cheers!

  20. sling tv says:

    Hello! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to look
    it over. I’m definitely loving the information. I’m
    book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Wonderful blog and wonderful style and design.

  21. Todd Snively says:

    Yesterday, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if it can survive a 40 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!

  22. sling tv says:

    Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that,
    this is fantastic blog. An excellent read. I will definitely be back.

  23. sling tv says:

    you’re actually a just right webmaster. The web
    site loading pace is amazing. It sort of feels that
    you’re doing any unique trick. Moreover, The contents are
    masterpiece. you have performed a wonderful activity on this matter!

  24. sling tv says:

    We stumbled over here by a different website and thought I might check things out.
    I like what I see so now i am following you. Look forward to checking
    out your web page yet again.